Quand, à l’aide d’une bougie on en allume une autre, puis une autre, puis quantité d’autres, rien ne nous permet de les différencier
les unes des autres. Pourtant, l’une d’elles est la bougie originelle. De même, bien que Dieu, la Personne Suprême, Se multiplie
en un nombre illimité de formes, Il demeure la cause originelle de toutes les causes, et les Védas Le nomment « Kṛṣṇa » en raison de
Ses multiples attributs transcendantaux qui fascinent tous les êtres vivants.

Il y a 500 ans, le Seigneur, Kṛṣṇa, Se manifesta sous les traits de Śrī Caitanya Mahāprabhu et annonça que Ses saints noms, « Hare Kṛṣṇa, Hare Rāma », seraient un jour chantés dans chaque ville et chaque village du monde, bien au-delà des rives du Gange. Les années, les siècles s’écoulèrent. Les disciples sincères de Śrī Caitanya Mahāprabhu se languissaient de savoir quand et comment cette audacieuse prédiction se réaliserait.

Or, voilà que le 13 août 1965, quelques jours seulement avant on soixante-neuvième anniversaire, A. C. Bhaktivedanta Swami
quitte l’Inde pour l’Amérique. Philosophe érudit, homme d’une grande sainteté, il a décidé de se rendre aux États-Unis pour voir
ce qu’il lui sera possible de faire. Il obtient d’une compagnie de navigation locale un titre de transport gratuit et, seul passager, embarque sur le « Jaladuta », petit cargo que les intempéries ont déjà bien usé. Il n’a pour seuls biens qu’une valise, un parapluie, une poignée de céréales, l’équivalent de sept dollars en roupies, et plusieurs caisses de livres.

Après trente-sept jours de voyage, le Jaladuta mouille dans le port de New-York. Bhaktivedanta Swami vient d’arriver dans un pays où il ne connaît personne. Il n’a ni argent, ni amis, ni disciples. Il n’est plus très jeune et sa santé n’est pas bonne. Il ignore comment son objectif, immense, va se réaliser; comment il va donner au monde occidental le savoir spirituel des Védas.

Dans un poème bengali qu’il écrivit peu après son arrivée, Bhaktivedanta Swami exprima avec humilité sa foi en Kṛṣṇa et en l’instruction qu’il reçut personnellement de son maître spirituel: répandre les enseignements de la Conscience de Kṛṣṇa en
Occident. « Cher Seigneur… Comment vais-je réussir à leur faire comprendre le message de la Conscience de Kṛṣṇa? Grande est mon infortune, nulles mes compétences, insignifiante ma condition. Je ne peux qu’implorer Ta bénédiction. Aide-moi à les convaincre, car par moi-même, j’en suis incapable… Je suis persuadé qu’en pénétrant leur coeur, ce message spirituel les comblera de joie et les libèrera des douloureuses conditions de l’existence… »